Favela w kadrze

czwartek, 30 listopada 2017

Napisać o życiu w faveli ale tak żeby nie było jak w Mieście Boga. Pokazać jej mieszkańców inaczej niż w Elitarnych. Przedstawić jakoś mniej rozpaczliwie niż w reportażach publikowanych przez wydawnictwo Czarne…

Udało się! Andre Diniz dokonał tego w najlepiej ilustrowanej powieści graficznej pod tytułem Favela w kadrze. Brazylijczyk przyjął ramy komiksu ale napisał powieść. Zilustrował ją obrazkami jakich jeszcze nie widzieliście, bo jest drzeworytnikiem zatem przygotował coś od czego Batmanaowi szczęka opada. Oprawił historię chłopaka z faveli w ramy dzieła sztuki. Ten chłopak żyje naprawdę, nazywa się Mauricio Hora i jest dziś wziętym fotografikiem w Rio de Janeiro. Dalej mieszka w faveli, tym razem sam pomaga dzieciakom, które tak jak on wywodzą się z dzielnic biedy, przemocy i przestępstw…

Wydaliśmy książkę jakiej na polskim rynku nie ma. Jest ona początkiem mini-serii książek, w których przybliżymy Wam to co najbardziej brazylijskie, czyli muzykę, sambę, copoeirę, kulturę i sztukę povo brasileiro ich obyczaje i to jak żyją.

Radio Brazylia poszło krok dalej. Bo setki tekstów nie mają takiej mocy jak obraz a najmocniej wzmacnia przekaz tekst z obrazem, toteż wzmacniamy przekaz. Książka-komiks, Favela w kadrze, jest pięknie wydana, na specjalnie dobranym papierze, przetłumaczona przez dr Jakuba Jankowskiego, szefa portugalistyki na Uniwersytecie Warszawskim, a technicznie przygotowana przez jednego z najlepszych literników i edytorów w kraju, Roberta Sienickiego.

Kupujcie bo idą Mikołajki i Święta a poczta i kurierzy zaraz zostaną zatkani przez mnogość zleceń.

www.mandioca.pl

Favela w Kadrze

 

  • Scenariusz: André Diniz
  • Rysunki: André Diniz
  • Oprawa: twarda
  • Format: 230x160mm
  • Stron: 136
  • ISBN: 978-83-947199-4-4

 

 

[Mandioca] Favela Cover NEW [Mandioca] Favela2 [Mandioca] Favela3 [Mandioca] Favela4 [Mandioca] Favela5 [Mandioca] Favela6

Kategorie: Kultura

 

Dodaj komentarz

Czytaj również

Najczęściej komentowane

Polecamy

Tagi